La Corte Suprema suspende el plazo de medianoche para repatriar a hombre deportado por error a El Salvador
Por Karina Tsui y John Fritze, CNN
La Corte Suprema suspendió temporalmente el lunes el plazo de medianoche impuesto por el tribunal para repatriar a un hombre de Maryland deportado por error a El Salvador, accediendo a la solicitud del presidente Donald Trump de dar a ambas partes más tiempo para presentar sus argumentos.
El presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, concedió la suspensión administrativa por iniciativa propia, lo que extenderá el plazo hasta que la corte emita una decisión más contundente, probablemente en unos días. Roberts maneja casos de emergencia que surgen de la corte federal de apelaciones en Richmond, Virginia.
La decisión de suspender temporalmente el caso, algo relativamente común cuando la corte se enfrenta a un plazo ajustado, significa que Kilmar Armando Ábrego García, ciudadano salvadoreño deportado el 15 de marzo, permanecerá en una prisión de mala reputación en El Salvador por ahora.
La apelación de emergencia sobre Kilmar Armando Ábrego García, de nacionalidad salvadoreña, aterrizó en el alto tribunal cerca de la hora límite para su retorno: una jueza de un tribunal inferior ordenó a la administración que lo devuelva a Estados Unidos antes de las 11:59 p.m. del lunes.
Los abogados de Trump han admitido en documentos judiciales que la administración deportó al padre de tres hijos “debido a un error administrativo”, pero dijeron que no podían traerlo de vuelta porque está bajo custodia salvadoreña. Su caso se ha sumado al ya considerable escrutinio legal sobre las campañas de la Casa Blanca para deportar a inmigrantes sin una audiencia o revisión.
El Departamento de Justicia dijo a la Corte Suprema que ordenar a los funcionarios que retornen al salvadoreño deportado “no tiene precedentes”.
“Incluso en medio de un diluvio de medidas cautelares ilegales, esta orden es notable”, dijo el recientemente confirmado procurador general D. John Sauer a la Corte Suprema en la presentación del lunes. “La Constitución encarga al presidente, no a los tribunales federales de distrito, la conducción de la diplomacia exterior y la protección de la nación contra los terroristas extranjeros, incluso efectuando su expulsión”.
“Aunque Estados Unidos admite que la expulsión a El Salvador fue un error administrativo (…) eso no da licencia a los tribunales de distrito para hacerse con el control de las relaciones exteriores, tratar al poder ejecutivo como un diplomático subordinado y exigir que Estados Unidos deje entrar esta noche en Estados Unidos a un miembro de una organización terrorista extranjera”, añadió Sauer.
La jueza de distrito Paula Xinis rechazó el domingo intentos de la administración de Trump para pausar una orden para el regreso de Kilmar Armando Ábrego García, alegando que la expulsión del trabajador metalúrgico salvadoreño fue “totalmente ilegal” y un “grave error”.
Ábrego, cuyos abogados afirman que huyó de la violencia de las bandas en El Salvador hace más de una década, ha sido enviado al Cecot, la famosa megaprisión del país. Agentes federales lo detuvieron el 12 de marzo, mientras su hijo de cinco años estaba sentado en el asiento trasero del coche. El Gobierno alegó inicialmente que Ábrego formaba parte de la banda MS-13, pero no existe ninguna causa judicial que lo vincule al grupo.
El caso de Ábrego es solo uno de los centenares de casos que se encuentran en un fuego cruzado legal con el gobierno estadounidense, mientras la administración sigue recortando drásticamente las cifras de inmigración y deportando a inmigrantes, tanto si entraron en Estados Unidos legal como ilegalmente. Sin embargo, es la primera vez que la administración Trump admite un error relacionado con sus recientes vuelos de deportación a El Salvador.
Años antes de su arresto, Ábrego había sido considerado miembro de una pandilla por el Departamento de Policía del Condado de Prince George, en parte porque llevaba una gorra de los Chicago Bulls y una sudadera con capucha, y por la palabra de un informante que dijo que era un miembro activo de la MS-13, una acusación que sus abogados negaron continuamente, según una presentación judicial reciente.
En 2019, un juez de inmigración concedió a Ábrego el estatus de protegido, prohibiendo al gobierno federal enviarlo a El Salvador.
A pesar de que el gobierno reconoce el error, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos también afirma que está involucrado en el tráfico de personas.
“Tanto si está en El Salvador como en un centro de detención en Estados Unidos, debería estar encerrado”, dijo el viernes la portavoz del DHS, Tricia McLaughlin, en declaraciones a CNN. La portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, también ha insistido en calificar a Ábrego de criminal.
Xinis escribió el domingo en una opinión legal que las acusaciones contra Ábrego eran “vagas” y “no corroboradas” y que, en cualquier caso, estaba bajo estatus de protección.
“Como reconocen los acusados, no tenían autoridad legal para arrestarlo ni justificación para detenerlo, ni motivos para enviarlo a El Salvador, y mucho menos para entregarlo en una de las prisiones más peligrosas del hemisferio occidental”, escribió.
La solicitud a la Corte Suprema se produjo minutos antes de que el Tribunal de Apelaciones del 4º Circuito de EE.UU. denegara la petición de levantar la orden de primera instancia.
El panel que rechazó el recurso está formado por la jueza Stephanie Thacker, nombrada por el expresidente Barack Obama, el juez Harvie Wilkinson III, nombrado por el expresidente Ronald Reagan, y el juez Robert King, nombrado por el expresidente Bill Clinton.
Thacker escribió que el “Gobierno de Estados Unidos no tiene autoridad legal para arrebatar de la calle a una persona que se encuentra legalmente en Estados Unidos y sacarla del país sin el debido proceso”.
“La afirmación del Gobierno de lo contrario, y su argumento de que los tribunales federales no tienen poder para intervenir, son inconcebibles”, escribió, añadiendo más tarde que el “daño irreparable en este caso es el daño que se está haciendo a Ábrego García cada minuto que está en El Salvador”.
“Y el interés público favorece indudablemente que se exija al Gobierno que facilite y haga efectivo su regreso a Estados Unidos”, añadió.
En una concurrencia en solitario explicando su razonamiento, Wilkinson dijo que cree que es “legítimo que el tribunal de distrito exija que el Gobierno ‘facilite’ el regreso del demandante a Estados Unidos para que pueda hacer valer los derechos que todos aparentemente están de acuerdo en que le corresponden según la ley”.
“No hay duda de que el gobierno metió la pata aquí”, continuó. “El gobierno aquí tomó la única acción que estaba expresamente prohibida”.
Pero Wilkinson dijo que leyó la orden de Xinis “como una que requería que el gobierno facilitara la liberación de Ábrego García, en lugar de exigirla”. Dijo que leerlo como un requisito para la administración “sería una intrusión en los poderes ejecutivos fundamentales que va demasiado lejos”.
La detención de Ábrego conmocionó a su comunidad centroamericana en Maryland, cuyos miembros han declarado a CNN que han sido injustamente señalados por la administración o etiquetados como miembros de bandas sin pruebas.
Los miembros de la comunidad salvadoreña, incluidos los que tienen tarjetas de residencia o visados, dicen que se han sentido inseguros desde la detención de Ábrego, ya que podrían ser deportados en cualquier momento a un país en el que podrían correr peligro de muerte.
Como uno de los efectos colaterales del caso, el Departamento de Justicia ha puesto al fiscal estadounidense Erez Reuveni en excedencia tras expresar su frustración por no poder responder a preguntas clave de un juez sobre la deportación errónea.
A la pregunta de por qué EE.UU. no podía simplemente pedir la devolución de Ábrego, Reuveni dijo: “Lo primero que hice cuando tuve este caso sobre mi mesa es hacer la misma pregunta a mis clientes”, añadiendo que no obtuvo una respuesta directa.
The-CNN-Wire
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.
Priscilla Alvarez de CNN contribuyó con este reporte.
