Por Sana Noor Haq, CNN El máximo tribunal del Reino Unido dictaminó que la definición legal de “mujer” excluye a las mujeres trans, en un caso con importantes consecuencias para la aplicación de las leyes de igualdad. La Corte Suprema británica dictaminó por unanimidad que la definición de mujer en la legislación de igualdad se
Continue Reading
By Ben Church, CNN (CNN) — The Los Angeles Olympic Games in 2028 will now feature a mixed-gender team golf event, the International Golf Federation (IGF) confirmed on Tuesday. The new edition will consist of a 36-hole competition across two 18-hole rounds, with each team consisting of one male and one female player who have
Continue Reading
By George Ramsay, CNN (CNN) — Barcelona reached the semifinals of the Champions League for the first time in six years, despite being outplayed and comfortably beaten 3-1 by Borussia Dortmund on Tuesday. A commanding 4-0 victory at home had put Barça in the driving seat against Dortmund in their quarterfinal tie last week, but
Continue ReadingPor Christian Edwards, CNN El Parlamento británico solo se convoca en momentos de crisis nacional. Pero cuando los legisladores regresaron de sus vacaciones de Semana Santa el fin de semana pasado, la causa no fue una guerra, un atentado terrorista ni la muerte de un monarca, sino el posible cierre de una planta siderúrgica en
Continue ReadingPor Danny Freeman y Amanda Musa, CNN Cody Balmer, el hombre acusado de incendiar la residencia del gobernador de Pensilvania, Josh Shapiro, supuestamente dijo a los operadores del 911 que atacó al gobernador en parte debido a sus opiniones sobre la guerra en Gaza, según una orden de allanamiento obtenida por el sitio de noticias
Continue Reading
By Bryan Mena, CNN Washington (CNN) — Americans rushing to buy goods ahead of President Donald Trump’s sweeping tariffs likely gave March retail sales a boost. But economists warn that strength will probably fade as tariffs eventually fuel price increases. The Commerce Department is set to release March retail spending data at 8:30 a.m. ET
Continue Reading
By John Liu, John Towfighi and Anna Cooban, CNN (CNN) — Nvidia is caught in the middle of an escalating trade war between the world’s two largest economies. Nvidia on Tuesday said it will take a $5.5 billion financial hit after Washington placed fresh restrictions on the export of its H20 artificial intelligence chips to
Continue ReadingPor Taylor Romine, Lex Harvey y Chris Boyette, CNN Un profesor laureado que trabaja en el diagnóstico temprano de ELA, o esclerosis lateral amiotrófica, es uno de varios investigadores de la Universidad de Harvard que recibieron órdenes de suspender sus trabajos después de que la administración Trump congelara más de US$ 2.200 millones en fondos
Continue ReadingBy MJ Lee, CNN Washington (CNN) — A merchant ship full of wheat set sail from Oregon earlier this month, headed towards the port of Aden in Yemen. But when that carrier eventually arrives at its intended destination in mid-May, there will be no one authorized to receive the wheat, store it and ensure that
Continue ReadingAnálisis por Stephen Collinson, CNN La Universidad de Harvard es un rival tan perfecto con el trumpismo que resulta sorprendente que haya evitado el torbellino MAGA durante tanto tiempo. La universidad más antigua del país se enfrenta ahora a una Casa Blanca que ve pocos límites a su poder, el cual pretende utilizar para desmantelar
Continue ReadingBy Rosa Rahimi, CNN (CNN) — As the second weekend of Coachella nears, there is a sense that fashion at the annual music and arts festival is different from that of recent editions. The shift is perhaps epitomized by Vanessa Hudgens — once dubbed the “Queen of Coachella” — whose boho-chic aesthetic, long synonymous with
Continue ReadingPor Alli Rosenbloom, CNN El director Chris Columbus aún no está entusiasmado con el cameo del presidente Donald Trump en “Home Alone 2: Lost in New York” de 1992. Columbus dirigió la secuela del popular clásico navideño de 1990, “Home Alone”, y en una entrevista publicada este martes con el San Francisco Chronicle comentó que
Continue Reading
By Taylor Romine, Lex Harvey, Chris Boyette and Lauren Mascarenhas, CNN (CNN) — Harvard University professors are grappling with difficult – sometimes life or death – decisions, after being ordered to stop their research this week when the Trump administration froze more than $2.2 billion in funding over the university’s refusal to bow down to
Continue ReadingPor Juliana Liu y John Liu, CNN China registró un crecimiento económico inesperadamente fuerte en el primer trimestre de 2025, antes de que entraran en vigor los aranceles del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. El crecimiento de su producto interior bruto (PIB) alcanzó el 5,4 % en el primer trimestre, según informó el miércoles
Continue ReadingBy Christian Edwards, CNN London (CNN) — Britain’s parliament is only recalled at times of national crisis. But when lawmakers were brought back from their Easter vacation last weekend, the cause was not a war, terror attack or the death of a monarch – but the potential closure of a steel plant in northern England.
Continue ReadingPor Chris Lau, CNN El servicio postal de Hong Kong dejará de manejar paquetes que vengan o vayan a Estados Unidos, en la última medida de represalia en medio de una creciente guerra comercial entre Washington y Beijing. En un comunicado publicado este miércoles anunciando la decisión, el Gobierno de Hong Kong citó la decisión
Continue Reading
By Danny Freeman and Amanda Musa, CNN (CNN) — Cody Balmer, the man accused of setting fire to Pennsylvania Gov. Josh Shapiro’s residence, allegedly told 911 operators he targeted the governor in part because of his views on the war in Gaza, according to a search warrant obtained by CNN from the Dauphin County district
Continue ReadingBy Natasha Bertrand, CNN (CNN) — Two US service members were killed after their vehicle was involved in an accident Tuesday morning near the southern US border, the military said in a statement. The service members were “deployed in support of Joint Task Force Southern Border,” US Northern Command said in the statement. A third
Continue ReadingBy Deidre McPhillips and Jen Christensen, CNN (CNN) — Depression is becoming more common among adults and adolescents in the United States, but most are not getting therapy to help, according to a new report from the US Centers for Disease Control and Prevention. More than 1 in 8 people ages 12 and up in
Continue ReadingBy Eric Bradner, Steve Contorno and Brian Todd, CNN (CNN) — Republicans faced frustrated constituents at town hall meetings Tuesday, offering a glimpse at the building anger over Donald Trump’s sweeping overhaul of the federal government among portions of the electorate — and, in the face of it, the deference GOP lawmakers continue to show
Continue Reading
By Kevin Dotson and Wayne Sterling, CNN (CNN) — The Golden State Warriors and Orlando Magic punched their tickets to the playoffs with wins Tuesday night in the NBA’s play-in tournament. The Magic made easy work of the Atlanta Hawks while the Warriors played a nail-biter against the Memphis Grizzlies. In a game full of
Continue ReadingPor Ana María Cañizares y Mauricio Torres, CNN en Español La jornada electoral presidencial del domingo en Ecuador, en la que el mandatario Daniel Noboa se impuso sobre Luisa González, según el anuncio del Consejo Nacional Electoral (CNE), fue en términos generales “pacífica” y “transparente”, dijeron este martes las misiones de observación de la Organización
Continue ReadingBy Hassan Tayir, CNN (CNN) — Move over, Golden Gate and Sydney Harbour. China is set to open the world’s tallest bridge in June, the latest feat of engineering from the infrastructure-focused country. The Huajiang Grand Canyon Bridge is currently nearing the end of construction in Guizhou, southwest China. It will measure 2,051 feet above
Continue Reading
By Juliana Liu and John Liu, CNN Hong Kong (CNN) — China has posted unexpectedly strong economic growth in the first three months of 2025, before the full force of US President Donald Trump’s tariffs took effect. Growth in its gross domestic product (GDP) hit 5.4% in the first quarter, the National Bureau of Statistics
Continue Reading
By David Wright, Fredreka Schouten and Alex Leeds Matthews, CNN (CNN) — Donors filled the coffers of Democrats who have emerged as prominent critics of President Donald Trump in the first months of his second term – signaling an early surge of enthusiasm among progressive contributors, new campaign reports filed Tuesday show. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez,
Continue Reading
By Chris Lau, CNN Hong Kong (CNN) — Hong Kong’s postal service will stop handling packages coming from or going to the United States, in the latest retaliatory move amid an escalating trade war between Washington and Beijing. In a statement published Wednesday announcing the decision, the government of Hong Kong cited US President Donald
Continue Reading
By Nectar Gan and John Liu, CNN Hong Kong (CNN) — Less than a year into Donald Trump’s first trade war with China, Chinese leader Xi Jinping made a high-profile visit to an unassuming factory in Ganzhou, an industrial city nestled among rolling hills in the country’s southeast. Touring its exhibition hall in 2019, Xi
Continue ReadingPor Marshall Cohen y Rene Marsh, CNN Un asombroso 25 % de los empleados del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) planean aceptar las ofertas de indemnización, según tres fuentes con conocimiento directo del asunto. La fecha límite para que los empleados del IRS aceptaran la última ronda de ofertas de
Continue Reading
By Tami Luhby and Sarah Owermohle, CNN (CNN) — In his first major action on health care costs this term, President Donald Trump issued a multi-part executive order on Tuesday aimed at lowering drug prices and reducing costs for Medicare. The move comes as his administration seeks to impose tariffs on pharmaceutical imports that many
Continue ReadingPor Cynthia Zamora, Tamara Benavides, Luis Yepes y Fernando del Rincón, CNN en Español Daniel Noboa esperaba ganar la segunda vuelta de la elección presidencial en Ecuador, pero le sorprendió el margen de once puntos porcentuales con el que lo hizo. “No teníamos proyectada esa diferencia, pero la campaña y la estrategia buscaba captar mucho
Continue Reading